To all political parties and activists,
This is an appeal to all those who defend democratic rights. The Sri Lankan government has recently introduced one of the most draconian pieces of legislation called the “Anti-Terrorism Bill.” The existing Prevention of Terrorism Act (PTA) faced significant opposition in Sri Lanka and internationally. The current government of Ranil Wickramasinghe has deceived the public by replacing it with an even more draconian and anti-democratic law in history while pretending to abolish the PTA. We urge everyone to take a strong oppositional position against this law. We request everyone to come forward to defeat this cruel law, which creates a background to brand everyone who opposes the government as terrorists. Political activists and trade union activists can easily be vilified and persecuted if this law is enacted.
We request all organizations and activists to at least come together and come forward to protest the following demands:
● We demand the immediate repeal of the Anti-Terrorism Act, which abrogates the democratic rights of the people.
● We stand for democratic freedoms, including freedom of speech, the right to assembly, and freedom of expression.
● We call on all political parties, trade unions, and other activist organizations to organize a national day of active protest to start building a massive mass movement against this vicious attack on democracy.
● We urge international organizations and governments to take immediate action against this brutal law.
● We call on all human rights organizations and trade unions around the world to condemn these brutal and repressive efforts of the Ranil Wickremesinghe government and take action against it.
We ask all of you to ensure your support for these demands (or at least parts of these demands). Let’s stand together against one of the worst attacks in history on democracy, human rights, and freedom.
Please contact us to add your support to these demands : Email : info@tamilsolidarity.org
———————————————————————————————————————————————————————
அனைத்து அரசியல் கட்சியினர் மற்றும் செயற்பாட்டாளர்களுக்கு,
ஜனநாயக உரிமைகளைப் பாதுகாக்க விரும்பும் அனைவருக்கும் இது ஒரு வேண்டுகோள்.
இலங்கை அரசாங்கம் சமீபத்தில் “பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சட்டம்” என்ற மிகக் கொடூரமான சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. தற்போதுள்ள பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டம் (PTA) இலங்கையிலும் சர்வதேச அளவிலும் குறிப்பிடத்தக்க எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டது அறிவோம். ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் தற்போதைய அரசாங்கம் பயங்கரவாத தடைச்சட்டத்தை ஒழிப்பதாக பாசாங்கு செய்து இன்னும் கொடூரமான மற்றும் ஜனநாயக விரோத சட்டத்தை கொண்டு வந்து பொதுமக்களை ஏமாற்றியுள்ளது. இந்த சட்டத்திற்கு எதிராக வலுவான எதிர் நிலைப்பாட்டை எடுக்குமாறு அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அரசாங்கத்தை எதிர்க்கும் அனைவரையும் பயங்கரவாதிகளாக முத்திரை குத்துவதற்கான பின்னணியை உருவாக்கும் இந்த கொடூரமான சட்டத்தை தோற்கடிக்க அனைவரும் முன்வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். இந்தச் சட்டம் இயற்றப்பட்டால் அரசியல் ஆர்வலர்கள் மற்றும் தொழிற்சங்க ஆர்வலர்கள் மிகப்பெரும் நெருக்கடிக்கு உள்ளாக்கப்படுவர்.
அனைத்து அமைப்புகளும் செயற்பாட்டாளர்களும் ஒன்று கூடி குறைந்தபட்சம் பின்வரும் கோரிக்கைகளை எதிர்த்துப் போராட முன்வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
● மக்களின் ஜனநாயக உரிமைகளைப் பறிக்கும் பயங்கரவாத தடுப்புச் சட்டத்தை உடனடியாக நீக்க வேண்டும்.
● பேச்சு சுதந்திரம், ஒன்று கூடும் உரிமை மற்றும் கருத்து சுதந்திரம் உள்ளிட்ட அனைத்து ஜனநாயக சுதந்திர உரிமைகளையும் உத்தரவாதப்படுத்து.
● ஜனநாயகத்தின் மீதான இந்த கொடூரமான தாக்குதலுக்கு எதிராக ஒரு பாரிய வெகுஜன இயக்கத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கு, அனைத்து அரசியல் கட்சிகள், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் பிற அனைத்து செயற்பாட்டு அமைப்புகளுக்கு தேசிய அளவிலான தீவிர எதிர்ப்பு தினத்தை ஏற்பாடு செய்யுமாறு அழைப்பு விடுக்கிறோம்.
● இந்த மோசமான சட்டத்திற்கு எதிராக உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்குமாறு சர்வதேச அமைப்புகளையும் அரசாங்கங்களையும் வலியுறுத்துகிறோம்.
● ரணில் விக்கிரமசிங்க அரசாங்கத்தின் இந்த கொடூர அடக்குமுறை முயற்சிகளை கண்டித்து அதற்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்குமாறு உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து மனித உரிமை அமைப்புக்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றோம்.
இந்தக் கோரிக்கைகளுக்கு (அல்லது குறைந்தபட்சம் இந்தக் கோரிக்கைகளின் சில பகுதிகளாவது) உங்கள் ஆதரவை உறுதிப்படுத்துமாறு உங்கள் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறோம். ஜனநாயகம், மனித உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரத்தின் மீதான வரலாற்றில் மிக மோசமான தாக்குதல்களில் ஒன்றிற்கு எதிராக ஒன்றுபடுவோம்.
இந்த கோரிக்கைக்களை ஏற்றுக் கொள்பவர்கள் உங்கள் ஆதரவை இணைத்துக் கொள்ள விரும்பின் எம்மோடு தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
Email : info@tamilsolidarity.org
———————————————————————————————————————————————————————-
හිතවත් සහෝදරය, සහෝදරිය, මහත්මයානෙනි,
සියලු දේශපාලන පක්ෂ, වෘත්තීය සමිති සහ ක්රියාකාරීන් වෙත,
ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතීන් ආරක්ෂා කරන සියලූ දෙනා වෙත කරනු ලබන ආයාචනයයි. ලංකාවේ ආණ්ඩුව මෑතක දී ත්රස්තවාදයට එරෙහි පනත් කෙටුම්පත නමින් ඉතාම කුරිරු නීතියක් හඳුන්වා දී ඇත. පවතින ත්රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත (PTA) අහෝසි කිරීම සඳහා පසුගිය කාලය පුරා ලංකාව තුළ සහ ජාත්යන්තර වශයෙන් බරපතල සැලකිය යුතු විරෝධයකට සියලු ආණ්ඩු වලට මුහුණ දීමට සිදුවිය. දැන් එය අහෝසි කරන බව පෙන්වමින් ඉතිහාසයේ පෙර නොතිබු අයුරින් ඊටත් වඩා කුරිරු හා ප්රජාතන්ත්ර විරෝධී නීතියක් ආදේශ කරමින් වත්මන් රනිල් වික්රමසිංහගේ ආණ්ඩුව මහජනතාව හා ජාත්යන්තරය රැවටීමට කටයුතු කරමින් සිටි. අපි සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දේශපාලන හා වෘත්තීය සමිති ක්රියාකාරීන් මෙන්ම මාධ්යවේදීන් ඇතු`ඵ පොදුජනතාව ත්රස්තවාදීන් ලෙස හන්වඩු ගසා මර්ධනය කිරීමට අවශ්ය පසුබිම සකසන මේ කුරිරු නීතියට එරෙහිව එය පරාජය කිරීම සඳහා ආණ්ඩු විරෝධි සිය`ඵ බලවේග ඒකාබද්ධ ක්රියාවන් සදහා ඉදිරියට පැමිණෙන ලෙසය.
පහත සඳහන් ඉල්ලීම් සඳහා අවම වශයෙන් ඔබගේ විරෝධය දැක්වීමට ඉදිරිපත් වන ලෙස අපි සියලු සංවිධාන සහ ක්රියාකාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
● ජනතාවගේ මූලික ප්රජාතන්ත්රවාදී අයිතීන් අහෝසි කරන ත්රස්ත විරෝධී පනත වහාම අහෝසි කරනු.
● කතා කිරීමේ නිදහස හා රැස්වීමේ අයිතිය සහ අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ අයිතිය ඇතුලු ප්රජාතන්ත්රවාදී නිදහස අකුලා දැමීමට ඉඩ නොදෙමු.
● ප්රජාතන්ත්රවාදයේ පැවැත්වීමට එරෙහිව දියත් කර තිබෙන මෙම දුෂ්ට ප්රහාරයට එරෙහිව පු`ඵල් මහජන ව්යාපාරයක් ගොඩනැගීම ආරම්භ කිරීම සඳහා ජාතික ක්රියාකාරී විරෝධතා දිනයක් සංවිධානය කරන ලෙස අපි සියලූ දේශපාලන පක්ෂ, වෘත්තිය සමිති හා වෙනත් ක්රියාකාරී සංවිධානවලින් ඉල්ලා සිටිමු.
● ජාත්යන්තර සංවිධාන සහ එම ආණ්ඩු විසින් මෙම කුරිරු නීතියට විරුද්ධව වහා පියවර ගත යුතු බව අපි අවධාරණය කරන්නෙමු.
● රනිල් වික්රමසිංහගේ ආණ්ඩුවේ මෙම ම්ලේච්ඡ හා මර්ධනකාරී උත්සාහයන් හෙළා දකින ලෙසත් ඊට එරෙහි වීමට පියවර ගන්නා ලෙසත් ලොව පුරා සිටින සියලුම මානව හිමිකම් සංවිධාන සහ වෘත්තීය සමිතිවලින් අපි ඉල්ලා සිටිමු.
මෙම ඉල්ලීම් සඳහා (හෝ අවම වශයෙන් මෙම ඉල්ලීම්වල කොටසක් වෙනුවෙන්) ඔබගේ සහයෝගය සහතික කරන මෙන් ඔබ සැමගෙන් අප ඉල්ලා සිටින අතර ප්රජාතන්ත්රවාදයට මානව අයිතීන්ට සහ නිදහසට එල්ල කෙරෙන ඉතිහාසයේ දරුණුතම ප්රහාරයට එරෙහිව එක්ව නැගී සිටිමට පියවර ගන්නා ලෙස ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
මෙයට හිතවත්,
සිරිතුංග ජයසූරිය
ප්රධාන ලේකම්
2023-04-06
Email : info@tamilsolidarity.org